Termos de Uso

Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em russo.

Estes termos são um acordo entre você e o operador do serviço Dozor (site dozor.bet, aplicativo app.dozor.bet e bot do serviço no Telegram; doravante, o “Serviço”, “nós”). Ao entrar no Serviço ou pagar pelo acesso, você aceita os termos integralmente. Se não concordar com algo, não use o Serviço.

1. O que é o Serviço

1.1. O Dozor é um serviço informativo e analítico de monitoramento de odds de casas de apostas. Ele coleta as cotações públicas de casas de apostas e de exchanges de mercados de previsão, padroniza-as e mostra as divergências entre elas (surebets), além de enviar notificações conforme as regras que você definir.

1.2. O Serviço não aceita apostas, não é casa de apostas, agente de pagamento de casas de apostas nem parceiro delas, e não participa dos acertos financeiros entre você e as casas de apostas.

1.3. Todas as informações do Serviço têm caráter apenas informativo. Elas não constituem recomendação, garantia nem incentivo a fazer apostas. A decisão de apostar, e onde, é tomada exclusivamente por você.

1.4. O Serviço não garante lucro. As odds das casas de apostas mudam o tempo todo: a surebet exibida na tela pode sumir em segundos, e a casa pode cancelar ou recalcular a aposta, reduzir o limite ou restringir a conta segundo suas próprias regras. Esses riscos são inteiramente seus.

1.5. O Serviço só pode ser usado por maiores de idade. Se as leis do seu país restringirem ou proibirem a participação em jogos de azar, você é obrigado a cumpri-las; o Serviço não verifica nem garante a legalidade das apostas na sua jurisdição.

2. Conta e acesso

2.1. A conta é criada no primeiro acesso, pelo código enviado por e-mail ou pelo Telegram. Não há senha: o acesso à conta equivale ao acesso ao seu e-mail ou à sua conta do Telegram, por isso você é responsável pela segurança deles.

2.2. Uma pessoa, uma conta. É proibido transferir o acesso a terceiros, vender ou alugar a conta. Você é responsável por todas as ações realizadas a partir da sua conta.

2.3. Você pode encerrar as sessões em todos os dispositivos ou excluir a conta na seção “Conta” do aplicativo ou por e-mail para watch@dozor.bet. Ao excluir a conta, o período pago não utilizado não é reembolsado, salvo disposição legal em contrário.

3. Planos e pagamento

3.1. Parte das funções está disponível sem pagamento, de forma limitada. O acesso completo é concedido pelo período pago, conforme os planos publicados na página inicial. Os planos diferem apenas no prazo de acesso.

3.2. O acesso começa no momento da confirmação do pagamento e termina ao fim do prazo. Não há renovação automática nem cobrança automática: para continuar, você mesmo paga o período seguinte.

3.3. O pagamento é processado por provedores de pagamento terceiros. O Serviço não recebe nem armazena dados de cartões bancários e carteiras; eles são tratados pelo provedor segundo suas próprias regras.

3.4. Temos o direito de alterar planos e preços. As alterações não afetam o período já pago.

3.5. O valor da parte não utilizada do período não é reembolsado, exceto nos casos previstos em lei. Se o Serviço ficou indisponível por nossa culpa durante uma parte significativa do período pago, escreva para watch@dozor.bet — prorrogaremos o acesso pelo tempo de indisponibilidade.

3.6. O programa de indicação funciona nas condições publicadas na seção “Indicações” do aplicativo. Em caso de abuso (autoindicação, manipulação, contas fictícias), os créditos são anulados.

4. Uso permitido

É proibido:

• coletar dados do Serviço de forma automatizada (parsing, bots, scripts), exceto quando tivermos dado consentimento por escrito;
• revender, publicar ou repassar a terceiros os dados do Serviço, inclusive por retransmissão da tela ou das notificações;
• burlar restrições técnicas, incluindo as restrições do acesso gratuito, os limites de requisições e a proteção contra abusos;
• interferir no funcionamento do Serviço, gerar carga excessiva, tentar acessar contas ou dados de terceiros;
• usar o Serviço para violar a lei, as regras das casas de apostas ou direitos de terceiros.

Em caso de violação, temos o direito de restringir ou bloquear a conta sem reembolso.

5. Propriedade intelectual

5.1. O software, a interface, os textos, o design, o logotipo e o nome Dozor pertencem ao operador do Serviço. Você recebe o direito não exclusivo de usar o Serviço pessoalmente, pelo prazo e na extensão do acesso.

5.2. As odds e os nomes dos eventos pertencem às suas fontes; o Serviço apenas exibe e compara dados publicamente disponíveis.

6. Limitação de responsabilidade

6.1. O Serviço é fornecido “no estado em que se encontra”. Procuramos manter o seu funcionamento e a precisão dos dados, mas não garantimos funcionamento ininterrupto, ausência de erros, completude das cotações nem a atualidade delas a cada momento.

6.2. Não respondemos por prejuízos relacionados a apostas, a ações das casas de apostas, a atrasos e erros nos dados ou à indisponibilidade do Serviço, nem por ações de provedores de pagamento, serviços de e-mail e do Telegram.

6.3. Em qualquer caso, nossa responsabilidade se limita ao valor pago por você pelo período pago atual.

7. Alterações e encerramento

7.1. Podemos alterar estes termos. A nova versão é publicada nesta página com a data de atualização; ao continuar usando o Serviço após a publicação, você aceita as alterações. Sobre alterações significativas que afetem o acesso pago, avisaremos adicionalmente.

7.2. Podemos alterar ou encerrar o funcionamento do Serviço ou de parte dele. Se o Serviço for encerrado durante o período pago, devolveremos o valor proporcional ao tempo não utilizado.

8. Disposições gerais

8.1. O tratamento dos seus dados está descrito na Política de Privacidade.

8.2. As controvérsias são resolvidas por negociação; se não houver acordo, na forma estabelecida pela legislação aplicável, no foro da sede do operador do Serviço.

8.3. Dúvidas sobre os termos: watch@dozor.bet.