DOCUMENTOS
Política de Tratamento de Dados Pessoais
Como o Dozor trata dados pessoais: finalidades, bases legais, prazos, destinatários, transferência ao exterior, seus direitos e a retirada do consentimento.
Conteúdo
Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em russo.
A política define o procedimento e as condições de tratamento dos dados pessoais dos usuários do serviço Dozor e as medidas para protegê-los. Ela foi elaborada conforme a Lei Federal nº 152-FZ, de 27.07.2006, “Sobre Dados Pessoais” (doravante, a “Lei”); os termos são usados com os significados estabelecidos pela Lei.
1. Disposições gerais
1.1. O operador de dados pessoais (doravante, o “Operador”, “nós”) é uma pessoa física que aplica o regime tributário especial “Imposto sobre a renda profissional” (trabalhador autônomo, NPD):
Autônomo (Rússia) Antonov Maksim Denisovich, ID fiscal (INN) 592012156078
E-mail: watch@dozor.bet
Suporte no Telegram: @dozor_manager
1.2. A política se aplica a todos os dados pessoais que o Operador recebe dos usuários do site dozor.bet, do aplicativo app.dozor.bet e do bot do serviço no Telegram (doravante, em conjunto, o “Serviço”).
1.3. A política é publicada nesta página, em acesso livre, em cumprimento da parte 2 do art. 18.1 da Lei.
1.4. Consultas e solicitações sobre o tratamento de dados pessoais são recebidas em watch@dozor.bet.
2. Finalidades, dados, bases legais e prazos
As bases legais são indicadas conforme a parte 1 do art. 6 da Lei: consentimento do titular (item 1), cumprimento de obrigações impostas ao Operador por lei (item 2), execução de contrato do qual o titular é parte (item 5), interesse legítimo do Operador (item 7). O contrato são os Termos de Uso e Oferta Pública; o consentimento é o Consentimento para o Tratamento de Dados Pessoais.
| Finalidade | Dados | Base legal | Prazo de guarda |
|---|---|---|---|
| Acesso e gestão da conta | E-mail; identificador do Telegram, nome de usuário (username) e nome do Telegram | Consentimento; execução do contrato | Enquanto a conta existir |
| Funcionamento do Serviço conforme suas configurações | Configurações do scanner e regras de notificação, registro de surebets | Execução do contrato | Enquanto a conta existir |
| Pagamento e controle do acesso | O fato, a data e o valor do pagamento, o plano, o identificador da fatura na YooKassa ou na Trybit. O Operador não tem dados de cartões nem de carteiras | Execução do contrato | Enquanto a conta existir; os recibos do autônomo permanecem no “Moy Nalog” (Serviço Federal de Impostos), os dados dos pagamentos, na YooKassa e na Trybit segundo as regras delas |
| Segurança da conta, proteção contra abuso, análise de falhas | Endereço IP, dados do navegador e do dispositivo, horário dos acessos e das requisições, erros; registro de acessos (os últimos 10) | Interesse legítimo do Operador | Registro de acessos: 180 dias; sessão: até 30 dias; logs do servidor web: cerca de uma semana (rotação por volume); logs do aplicativo: no máximo 30 dias (rotação diária); os logs de sistema dos contêineres são limitados por volume e sobrescritos à medida que enchem |
| E-mails e notificações de serviço | E-mail, identificador do Telegram | Execução do contrato | Enquanto a conta existir |
| Análise de visitas | Identificadores dos cookies dos contadores, endereço IP, dados do navegador e do dispositivo, páginas vistas, navegação, cliques, rolagem; no dozor.bet, gravação das ações na página (Webvisor) | Consentimento aos cookies analíticos | Segundo as regras do Yandex Metrica e do Google Analytics |
| Programa de indicações | Código de indicação, código de quem convidou você, dados dos convidados: cadastros e pagamentos pelo link | Execução do contrato | Enquanto a conta existir |
| Contatos com o suporte | Texto do contato e da correspondência, e-mail ou conta do Telegram de que você escreve | Consentimento | 3 anos desde o último contato |
| Registro de consentimentos | Data e hora, tipo e versão do documento, sua escolha, endereço IP, dados do navegador | Cumprimento da lei: o Operador deve poder comprovar que obteve o consentimento (parte 3 do art. 9 da Lei) | Enquanto a conta existir |
| Cópias de segurança do banco de dados | Tudo o que fica armazenado no banco de dados, inclusive os dados listados acima (conta, pagamentos, registro de consentimentos com o endereço IP) | Interesse legítimo do Operador: restaurar o Serviço após falhas | Até 6 meses: as cópias diárias são guardadas por 30 dias, as mensais, por 6 meses; depois são sobrescritas |
Mensagens de serviço são os códigos de acesso, a confirmação da vinculação do e-mail e os avisos de pagamento e de assinatura. Não fazemos envios publicitários. O Serviço avisa sobre surebets com som e com uma notificação no navegador; ao Telegram chegam apenas os avisos de assinatura.
No aplicativo app.dozor.bet funciona apenas o contador do Yandex Metrica, sem Webvisor: lá não há gravação das ações na página. O Google Analytics funciona somente no dozor.bet.
3. Ações com os dados e formas de tratamento
3.1. O Operador realiza com os dados pessoais as seguintes ações: coleta, registro, sistematização, acúmulo, armazenamento, atualização (alteração), extração, utilização, transmissão (disponibilização), exclusão e destruição.
3.2. O tratamento é realizado com meios automatizados (tratamento automatizado).
4. Local de armazenamento e transferência internacional
4.1. Os dados são armazenados em servidores do provedor de hospedagem OVH SAS, na França. A hospedagem dos dados nesses servidores é uma transferência internacional de dados pessoais.
4.2. O Google (EUA) recebe os dados do contador do Google Analytics somente com o seu consentimento aos cookies analíticos.
4.3. O Telegram recebe e transmite ao Operador dados quando você acessa pelo Telegram e quando usa o bot do Serviço; o tratamento ocorre na infraestrutura do Telegram fora da Rússia.
5. Destinatários
Não vendemos seus dados. Eles são transmitidos apenas àqueles sem os quais o Serviço não funciona, e na medida necessária à tarefa de cada um:
- YooKassa (Rússia): recebimento de pagamentos;
- Trybit: recebimento de pagamentos em criptomoeda;
- Unisender (Rússia): entrega dos e-mails com os códigos de acesso;
- Telegram: acesso pelo Telegram e avisos de assinatura;
- Yandex (Yandex Metrica): análise de visitas, somente com o seu consentimento;
- Google (Google Analytics): análise de visitas do dozor.bet, somente com o seu consentimento;
- OVH SAS: hospedagem, servidores na França.
Cada destinatário trata os dados segundo as próprias regras. Aos órgãos públicos os dados são transmitidos somente mediante exigência legal.
6. Prazos e destruição
6.1. Os dados são guardados pelos prazos indicados na tabela da seção 2 e, ao término deles, são destruídos.
6.2. Com a retirada do consentimento ou a exclusão da conta, os dados são destruídos nos sistemas de trabalho em até 30 dias e, nas cópias de segurança do banco de dados, ao fim do prazo de guarda das cópias (até 6 meses); as contas excluídas não são restauradas a partir das cópias. A exceção são os contatos com o suporte: são guardados pelo prazo da tabela da seção 2, 3 anos desde o último contato. Os dados dos pagamentos no Serviço são guardados enquanto a conta existir e são excluídos junto com ela; os recibos do autônomo permanecem no “Moy Nalog” (Serviço Federal de Impostos), os dados dos pagamentos, na YooKassa e na Trybit segundo as regras delas.
7. Direitos do titular dos dados pessoais
7.1. Conforme os arts. 14–17 da Lei, você tem o direito de:
- obter informações sobre o tratamento dos seus dados pessoais;
- exigir que os dados sejam corrigidos, bloqueados ou destruídos, se estiverem incompletos, desatualizados, imprecisos, obtidos ilegalmente ou desnecessários para a finalidade declarada;
- retirar o consentimento ao tratamento;
- recorrer das ações ou omissões do Operador à Roskomnadzor (o órgão de controle de dados pessoais) ou à Justiça.
7.2. Como exercer seus direitos:
- na seção “Conta” do aplicativo: ver e alterar o e-mail e o Telegram vinculados, encerrar as sessões em todos os dispositivos, excluir a conta junto com as configurações e o histórico;
- por e-mail para watch@dozor.bet: qualquer solicitação do item 7.1. Informe o e-mail ou a conta do Telegram com que você acessa o Serviço: é por eles que localizamos a conta.
7.3. O Operador responde à solicitação em até 10 dias úteis a partir do recebimento. O prazo pode ser prorrogado por no máximo 5 dias úteis, com notificação motivada das razões.
8. Cookies
O site e o aplicativo usam cookies necessários (acesso, proteção da sessão, idioma, etiqueta de indicação, sua escolha sobre cookies) e, somente com o seu consentimento, cookies analíticos do Yandex Metrica e do Google Analytics. A escolha é feita no banner da primeira visita e alterada pelo botão “Configurações de cookies”. A lista completa, os prazos e o procedimento de retirada estão na Política de Cookies.
9. Segurança
A conexão com o Serviço é protegida por HTTPS. Os cookies de sessão não são acessíveis aos scripts da página e são vinculados a caminhos específicos do aplicativo. O acesso aos servidores e aos dados é restrito e protegido por chaves. Não existe proteção absoluta, portanto proteja o acesso ao seu e-mail e ao seu Telegram: ele equivale ao acesso à conta.
10. Idade
O Serviço é destinado a pessoas com 18 anos completos. Não coletamos conscientemente dados de menores de 18 anos; se você souber de uma conta assim, escreva para nós e a excluiremos.
11. Alterações
Podemos atualizar esta política. A nova versão é publicada nesta página com a data de atualização; avisaremos sobre alterações relevantes no aplicativo ou por e-mail.