Términos de uso

Esta traducción se ofrece por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en ruso.

Estos términos son un acuerdo entre tú y el operador del servicio Dozor (el sitio dozor.bet, la aplicación app.dozor.bet y el bot de Telegram del servicio; en adelante, el «Servicio» o «nosotros»). Al acceder al Servicio o pagar el acceso, aceptas estos términos en su totalidad. Si no estás de acuerdo con algo, no uses el Servicio.

1. Qué es el Servicio

1.1. Dozor es un servicio informativo y analítico de monitoreo de cuotas de casas de apuestas. Recopila las cotizaciones públicas de casas de apuestas y de mercados de predicción, las lleva a un formato único y muestra las diferencias entre ellas (surebets); además, envía notificaciones según las reglas que tú definas.

1.2. El Servicio no acepta apuestas, no es una casa de apuestas, ni agente de pagos ni socio de casas de apuestas, y no interviene en las liquidaciones entre tú y las casas de apuestas.

1.3. Toda la información del Servicio tiene carácter meramente informativo. No constituye una recomendación, una garantía ni una invitación a realizar apuestas. La decisión de apostar, y dónde hacerlo, la tomas tú por tu cuenta.

1.4. El Servicio no garantiza ingresos. Las cuotas de las casas de apuestas cambian constantemente: una surebet que se muestra en pantalla puede desaparecer en segundos, y la casa de apuestas puede anular o recalcular una apuesta, recortar el límite o restringir la cuenta según sus propias reglas. Estos riesgos corren íntegramente por tu cuenta.

1.5. Solo pueden usar el Servicio personas mayores de edad. Si las leyes de tu país restringen o prohíben la participación en juegos de azar, tienes la obligación de cumplirlas; el Servicio no verifica ni garantiza la legalidad de las apuestas en tu jurisdicción.

2. Cuenta e inicio de sesión

2.1. La cuenta se crea la primera vez que inicias sesión con un código enviado por correo electrónico o a través de Telegram. No hay contraseña: el acceso a la cuenta equivale al acceso a tu correo o a tu cuenta de Telegram, por lo que eres responsable de su seguridad.

2.2. Una persona, una cuenta. No está permitido ceder el acceso a terceros, ni vender o alquilar la cuenta. Eres responsable de todas las acciones realizadas desde tu cuenta.

2.3. Puedes cerrar las sesiones en todos los dispositivos o eliminar la cuenta en la sección «Cuenta» de la aplicación, o escribiendo a watch@dozor.bet. Al eliminar la cuenta, el período pagado no utilizado no se reembolsa, salvo que la ley disponga otra cosa.

3. Planes y pagos

3.1. Parte de las funciones están disponibles sin pago de forma limitada. El acceso completo se otorga por el período pagado, según los planes publicados en la página principal. Los planes solo se diferencian en la duración del acceso.

3.2. El acceso comienza en el momento en que se confirma el pago y termina al vencer el período. No hay renovación automática ni cargos automáticos: para continuar, pagas tú mismo el período siguiente.

3.3. El pago se realiza a través de proveedores de pago externos. El Servicio no recibe ni almacena datos de tarjetas bancarias ni de billeteras; estos los trata el proveedor según sus propias reglas.

3.4. Podemos modificar los planes y los precios. Los cambios no afectan al período ya pagado.

3.5. El importe de la parte no utilizada del período no se reembolsa, salvo en los casos previstos por la ley. Si el Servicio no estuvo disponible por causas atribuibles a nosotros durante una parte sustancial del período pagado, escribe a watch@dozor.bet y extenderemos tu acceso por el tiempo de inactividad.

3.6. El programa de referidos se rige por las condiciones publicadas en la sección «Referidos» de la aplicación. En caso de abuso (autoinvitación, inflado artificial, cuentas ficticias), las bonificaciones acreditadas se anulan.

4. Uso permitido

Está prohibido:

• recopilar datos del Servicio de forma automatizada (scraping, bots, scripts), salvo que hayamos dado nuestro consentimiento por escrito;
• revender, publicar o transferir a terceros los datos del Servicio, incluso mediante la retransmisión de la pantalla o de las notificaciones;
• eludir las restricciones técnicas, incluidas las restricciones del acceso gratuito, los límites de solicitudes y la protección contra abusos;
• interferir en el funcionamiento del Servicio, generar una carga excesiva o intentar acceder a cuentas o datos ajenos;
• usar el Servicio para infringir la ley, las reglas de las casas de apuestas o los derechos de terceros.

En caso de infracción, podemos restringir o bloquear la cuenta sin reembolsar el pago.

5. Propiedad intelectual

5.1. El software, la interfaz, los textos, el diseño, el logotipo y el nombre Dozor pertenecen al operador del Servicio. Recibes un derecho no exclusivo a usar el Servicio de forma personal, durante el período y en el alcance de tu acceso.

5.2. Las cuotas y los nombres de los eventos pertenecen a sus fuentes; el Servicio solo muestra y compara datos disponibles públicamente.

6. Limitación de responsabilidad

6.1. El Servicio se ofrece «tal cual». Nos esforzamos por mantener su funcionamiento y la exactitud de los datos, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido, la ausencia de errores ni que las cotizaciones estén completas y actualizadas en todo momento.

6.2. No somos responsables de las pérdidas relacionadas con las apuestas, las acciones de las casas de apuestas, los retrasos y errores en los datos o la indisponibilidad del Servicio, ni de las acciones de los proveedores de pago, de los servicios de correo y de Telegram.

6.3. En cualquier caso, nuestra responsabilidad se limita al importe que pagaste por el período pagado en curso.

7. Cambios y terminación

7.1. Podemos modificar estos términos. La nueva versión se publica en esta página con la fecha de actualización; si sigues usando el Servicio después de su publicación, aceptas los cambios. Además, te notificaremos por separado los cambios sustanciales que afecten al acceso pagado.

7.2. Podemos modificar el Servicio o una parte de él, o dejar de prestarlo. Si el Servicio deja de funcionar durante el período pagado, reembolsaremos el pago en proporción al tiempo no utilizado.

8. Disposiciones varias

8.1. El tratamiento de tus datos se describe en la Política de privacidad.

8.2. Las controversias se resuelven mediante negociación; si no se llega a un acuerdo, conforme al procedimiento que establece la legislación aplicable, en el lugar donde se encuentra el operador del Servicio.

8.3. Preguntas sobre estos términos: watch@dozor.bet.