DOCUMENTOS
Política de tratamiento de datos personales
Cómo trata Dozor los datos personales: finalidades, datos, bases legales, plazos, destinatarios, transferencia al extranjero y tus derechos.
Contenido
Esta es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión rusa.
La política define el procedimiento y las condiciones del tratamiento de los datos personales de los usuarios del servicio Dozor y las medidas para protegerlos. Se ha redactado conforme a la Ley Federal n.º 152-FZ, de 27.07.2006, «De Datos Personales» (en adelante, la «Ley»); los términos se usan con los significados establecidos por la Ley.
1. Disposiciones generales
1.1. El operador de datos personales (en adelante, el «Operador», «nosotros») es una persona física que aplica el régimen fiscal especial «Impuesto sobre los ingresos profesionales» (trabajador autónomo, NPD):
Autónomo (Rusia) Antonov Maksim Denisovich, NIF fiscal (INN) 592012156078
Correo: watch@dozor.bet
Soporte en Telegram: @dozor_manager
1.2. La política se aplica a todos los datos personales que el Operador recibe de los usuarios del sitio dozor.bet, de la aplicación app.dozor.bet y del bot de Telegram del servicio (en adelante, conjuntamente, el «Servicio»).
1.3. La política se publica en esta página, en acceso libre, en cumplimiento de la parte 2 del art. 18.1 de la Ley.
1.4. Las consultas y solicitudes sobre el tratamiento de datos personales se reciben en watch@dozor.bet.
2. Finalidades, datos, bases legales y plazos
Las bases legales se indican conforme a la parte 1 del art. 6 de la Ley: consentimiento del titular (punto 1), cumplimiento de obligaciones impuestas al Operador por la ley (punto 2), ejecución de un contrato del que el titular es parte (punto 5), interés legítimo del Operador (punto 7). El contrato es los Términos de uso y oferta pública; el consentimiento es el Consentimiento para el tratamiento de datos personales.
| Finalidad | Datos | Base legal | Plazo de conservación |
|---|---|---|---|
| Inicio de sesión y gestión de la cuenta | Correo electrónico; identificador de Telegram, nombre de usuario (username) y nombre de Telegram | Consentimiento; ejecución del contrato | Mientras exista la cuenta |
| Funcionamiento del Servicio según tus ajustes | Ajustes del escáner y reglas de notificación, registro de surebets | Ejecución del contrato | Mientras exista la cuenta |
| Pago y control del acceso | El hecho, la fecha y el importe del pago, el plan, el identificador de la factura en YooKassa o Trybit. El Operador no tiene datos de tarjetas ni de monederos | Ejecución del contrato | Mientras exista la cuenta; los recibos del autónomo permanecen en «Moy Nalog» (Servicio Federal de Impuestos), los datos de los pagos, en YooKassa y Trybit según sus reglas |
| Seguridad de la cuenta, protección contra abusos, análisis de fallos | Dirección IP, datos del navegador y del dispositivo, hora de los inicios de sesión y de las solicitudes, errores; registro de inicios de sesión (los últimos 10) | Interés legítimo del Operador | Registro de inicios de sesión: 180 días; sesión: hasta 30 días; registros del servidor web: alrededor de una semana (rotación por volumen); registros de la aplicación: no más de 30 días (rotación diaria); los registros del sistema de los contenedores están limitados por volumen y se sobrescriben a medida que se llenan |
| Correos y notificaciones de servicio | Correo electrónico, identificador de Telegram | Ejecución del contrato | Mientras exista la cuenta |
| Analítica de visitas | Identificadores de las cookies de los contadores, dirección IP, datos del navegador y del dispositivo, páginas vistas, navegación, clics, desplazamiento; en dozor.bet, grabación de las acciones en la página (Webvisor) | Consentimiento a las cookies analíticas | Según las reglas de Yandex Metrica y Google Analytics |
| Programa de referidos | Código de referido, código de quien te invitó, datos de los invitados: registros y pagos por el enlace | Ejecución del contrato | Mientras exista la cuenta |
| Consultas al soporte | Texto de la consulta y la correspondencia, correo o cuenta de Telegram desde los que escribes | Consentimiento | 3 años desde la última consulta |
| Registro de consentimientos | Fecha y hora, tipo y versión del documento, tu elección, dirección IP, datos del navegador | Cumplimiento de la ley: el Operador debe poder demostrar que obtuvo el consentimiento (parte 3 del art. 9 de la Ley) | Mientras exista la cuenta |
| Copias de seguridad de la base de datos | Todo lo que se guarda en la base de datos, incluidos los datos indicados arriba (cuenta, pagos, registro de consentimientos con la dirección IP) | Interés legítimo del Operador: restablecer el Servicio tras fallos | Hasta 6 meses: las copias diarias se conservan 30 días, las mensuales, 6 meses; después se sobrescriben |
Los mensajes de servicio son los códigos de inicio de sesión, la confirmación de la vinculación del correo y los avisos de pago y de suscripción. No hacemos envíos publicitarios. El Servicio avisa de las surebets con sonido y con una notificación en el navegador; a Telegram solo llegan los avisos de suscripción.
En la aplicación app.dozor.bet funciona solo el contador de Yandex Metrica sin Webvisor: allí no hay grabación de las acciones en la página. Google Analytics funciona solo en dozor.bet.
3. Acciones con los datos y formas de tratamiento
3.1. El Operador realiza con los datos personales las siguientes acciones: recogida, registro, sistematización, acumulación, conservación, actualización (modificación), extracción, utilización, transmisión (comunicación), supresión y destrucción.
3.2. El tratamiento se realiza con medios automatizados (tratamiento automatizado).
4. Lugar de conservación y transferencia transfronteriza
4.1. Los datos se conservan en servidores del proveedor de alojamiento OVH SAS en Francia. El alojamiento de los datos en esos servidores es una transferencia transfronteriza de datos personales.
4.2. Google (EE. UU.) recibe los datos del contador de Google Analytics solo si has dado tu consentimiento a las cookies analíticas.
4.3. Telegram recibe y transmite al Operador datos cuando inicias sesión mediante Telegram y cuando usas el bot del Servicio; el tratamiento se realiza en la infraestructura de Telegram fuera de Rusia.
5. Destinatarios
No vendemos tus datos. Se transmiten solo a quienes son imprescindibles para que el Servicio funcione, y en la medida que su tarea requiere:
- YooKassa (Rusia): cobro de los pagos;
- Trybit: cobro de los pagos en criptomonedas;
- Unisender (Rusia): envío de los correos con los códigos de inicio de sesión;
- Telegram: inicio de sesión mediante Telegram y avisos de suscripción;
- Yandex (Yandex Metrica): analítica de visitas, solo con tu consentimiento;
- Google (Google Analytics): analítica de visitas de dozor.bet, solo con tu consentimiento;
- OVH SAS: alojamiento, servidores en Francia.
Cada destinatario trata los datos según sus propias reglas. A los organismos públicos los datos se transmiten solo ante un requerimiento legal.
6. Plazos y destrucción
6.1. Los datos se conservan durante los plazos indicados en la tabla de la sección 2 y, al vencer, se destruyen.
6.2. Al retirar el consentimiento o eliminar la cuenta, los datos se destruyen en los sistemas de trabajo en un plazo de 30 días y, en las copias de seguridad de la base de datos, al vencer el plazo de conservación de las copias (hasta 6 meses); las cuentas eliminadas no se restauran desde las copias. La excepción son las consultas al soporte: se conservan durante el plazo de la tabla de la sección 2, 3 años desde la última consulta. Los datos de los pagos en el Servicio se conservan mientras exista la cuenta y se eliminan junto con ella; los recibos del autónomo permanecen en «Moy Nalog» (Servicio Federal de Impuestos), los datos de los pagos, en YooKassa y Trybit según sus reglas.
7. Derechos del titular de los datos personales
7.1. Conforme a los arts. 14–17 de la Ley tienes derecho a:
- obtener información sobre el tratamiento de tus datos personales;
- exigir que se rectifiquen, bloqueen o destruyan los datos si son incompletos, obsoletos, inexactos, se obtuvieron ilegalmente o no son necesarios para la finalidad declarada;
- retirar el consentimiento al tratamiento;
- recurrir las acciones u omisiones del Operador ante Roskomnadzor (el organismo de control de datos personales) o ante los tribunales.
7.2. Cómo ejercer tus derechos:
- en la sección «Cuenta» de la aplicación: ver y cambiar el correo y el Telegram vinculados, cerrar las sesiones en todos los dispositivos, eliminar la cuenta junto con los ajustes y el historial;
- por correo a watch@dozor.bet: cualquier solicitud del punto 7.1. Indica el correo o la cuenta de Telegram con los que inicias sesión en el Servicio: con ellos encontramos la cuenta.
7.3. El Operador responde a la solicitud en un plazo de 10 días hábiles desde su recepción. El plazo puede prorrogarse como máximo 5 días hábiles, con una notificación motivada de las razones.
8. Cookies
El sitio y la aplicación usan cookies necesarias (inicio de sesión, protección de la sesión, idioma, etiqueta de referido, tu elección sobre las cookies) y, solo con tu consentimiento, las cookies analíticas de Yandex Metrica y Google Analytics. La elección se hace en el banner de la primera visita y se cambia con el botón «Ajustes de cookies». La lista completa, los plazos y el procedimiento de retirada están en la Política de cookies.
9. Seguridad
La conexión con el Servicio está protegida con HTTPS. Las cookies de sesión no son accesibles para los scripts de la página y están ligadas a rutas concretas de la aplicación. El acceso a los servidores y a los datos está restringido y protegido con claves. No existe la protección absoluta, así que protege el acceso a tu correo y a tu Telegram: equivale al acceso a la cuenta.
10. Edad
El Servicio está destinado a personas que han cumplido 18 años. No recopilamos a sabiendas datos de menores de 18 años; si descubres una cuenta así, escríbenos y la eliminaremos.
11. Cambios
Podemos actualizar esta política. La nueva versión se publica en esta página con la fecha de actualización; de los cambios importantes avisaremos en la aplicación o por correo.